The Practice of Chinese Medicine
1. Maciocia’s The Practice of Chinese Medicine - p. ii 2. Cover - p. ii 3. Dedication - p. ii 4. Title Page - p. iii 5. Copyright - p. iv 6. Table of Contents - p. iv 7. Biography on Giovanni Maciocia - p. v 8. Foreword - p. vi 9. Preface - p. viii 10. Acknowledgements - p. xvi 11. Note on the Translation of Chinese Medical Terms - p. xvii 12. 1 Abdominal Masses 症瘕 - p. 1 13. 2 Abdominal Pain 腹痛 - p. 14 14. 3 Acid Reflux (Gastro-Oesophageal Reflux Disease) 反胃 - p. 39 15. 4 Allergic Rhinitis 过敏性鼻炎 - p. 51 16. 5 Anxiety 惊悸怔忡 - p. 67 17. 6 Asthma (Allergic Asthma and Atopic Eczema) 哮喘 - p. 88 18. Asthma (Allergic Asthma and Atopic Eczema) - p. 89 19. Allergic Asthma in Western Medicine - p. 90 20. Connections and Differences between Early-Onset Allergic Asthma and Xiao-Chuan - p. 97 21. A New Theory of Asthma - p. 102 22. The Liver and Asthma - p. 115 23. Atopic Eczema - p. 117 24. Modern Chinese Literature - p. 122 25. Clinical Trial - p. 123 26. Case Histories - p. 124 27. Patients’ Statistics - p. 130 28. Prognosis and Prevention - p. 131 29. Western Drug Therapy - p. 132 30. 7 Atrophy Syndrome 痿证 - p. 136 31. 8 Benign Prostatic Hyperplasia 前列腺肥大 - p. 149 32. 9 Bleeding 血 证 - p. 163 33. 10 Breathlessness 喘 - p. 187 34. 11 Chest Painful Obstruction Syndrome 胸 痹 - p. 208 35. 12 Chronic Fatigue Syndrome 慢性疲劳病 - p. 234 36. 13 Common Cold and Influenza 感冒 - p. 274 37. 14 Constipation 便秘 - p. 299 38. 15 Cough 咳嗽 - p. 314 39. 16 Depression 郁证 - p. 336 40. 17 Diarrhoea 泄泻 - p. 374 41. 18 Dizziness 眩晕 - p. 386 42. 19 The Emotions 七情 - p. 395 43. 20 Enuresis and Incontinence 遗尿 - p. 429 44. 21 Epigastric Pain 胃痛 - p. 440 45. 22 Erectile Dysfunction 阳 痿 - p. 476 46. 23 Fibromyalgia 筋痛 - p. 499 47. 24 Goitre (Thyroid Problems) 瘿证 - p. 528 48. 25 头痛 Headaches - p. 557 49. Headaches - p. 557 50. Aetiology - p. 557 51. Channels - p. 562 52. Pathology - p. 565 53. Diagnosis - p. 567 54. Treatment Strategies and Principles of Point Selection - p. 572 55. Identification of Patterns and Treatment - p. 575 56. Modern Chinese Literature - p. 604 57. Clinical Trial - p. 606 58. Patients’ Statistics - p. 606 59. Western Differential Diagnosis of Headaches - p. 607 60. Prognosis and Prevention - p. 610 61. 26 Hypertension 高血压病 - p. 612 62. 27 Hypochondrial Pain 胁痛 - p. 643 63. 28 Insomnia 失眠 - p. 653 64. 29 Interstitial Cystitis 膀胱 - p. 681 65. 30 Lower Backache 腰痛 - p. 687 66. 31 Mental-Emotional Problems—Aetiology 精神病病因 - p. 715 67. 32 Mental-Emotional Problems—Diagnosis 精神病诊断 - p. 725 68. 33 Mental-Emotional Problems—Patterns and Their Treatment 精神病证治疗 - p. 736 69. Patterns in Mental-Emotional Problems and their Treatment with Herbal Medicine and Acupuncture - p. 737 70. The Effect of Mental-Emotional Problems on Qi, Blood, Yin and Pathogenic Factors - p. 737 71. Mind Obstructed, Unsettled, Weakened - p. 742 72. Mind Obstructed - p. 745 73. Mind Obstructed–Qi stagnation - p. 745 74. Mind Obstructed–Blood Stasis - p. 749 75. Mind Obstructed–Phlegm misting the Mind - p. 752 76. Mind Unsettled - p. 756 77. Mind Unsettled–Blood deficiency - p. 756 78. Mind Unsettled–Yin deficiency - p. 757 79. Mind Unsettled–Yin deficiency with Empty Heat - p. 760 80. Mind Unsettled–Qi Stagnation - p. 764 81. Mind Unsettled–Blood Stasis - p. 764 82. Mind Unsettled–Fire - p. 764 83. Mind Unsettled–Phlegm-Fire - p. 768 84. Mind Weakened - p. 770 85. Mind Weakened–Qi and Blood deficiency - p. 770 86. Mind Weakened–Yang deficiency - p. 774 87. Mind Weakened–Blood Deficiency - p. 775 88. Mind Weakened–Yin deficiency - p. 776 89. Kidney-Yin deficiency - p. 776 90. Lung- and Kidney-Yin deficiency - p. 776 91. Kidney- and Liver-Yin deficiency - p. 778 92. Kidney-Essence deficiency - p. 780 93. Note - p. 781 94. Acupuncture Points for Mental-Emotional Problems - p. 782 95. Clinical Tip—Men, A Common Mental-Emotional Symptom - p. 789 96. 34 Mouth Ulcers 口疮 - p. 791 97. 35 Multiple Sclerosis 多发性碥化症 - p. 804 98. 36 Nausea/Vomiting 呕吐 - p. 818 99. 37 Oedema (Nephritis) 水肿 - p. 830 100. 38 Painful Obstruction Syndrome 痹症 - p. 853 101. Painful Obstruction Syndrome (Rheumatoid Arthritis) - p. 854 102. Channels - p. 855 103. Points - p. 857 104. The Space Between Skin and Muscles (Cou Li) - p. 857 105. Aetiology - p. 857 106. Pathology - p. 859 107. Identification of Patterns - p. 860 108. Treatment Principles - p. 862 109. Acupuncture Treatment - p. 864 110. Herbal Therapy - p. 871 111. Treatment of Specific Parts of the Body - p. 881 112. Prognosis and Prevention - p. 896 113. Modern Chinese Literature - p. 898 114. Clinical Trials - p. 901 115. Western Differentiation - p. 902 116. Chapter Appendix: Rheumatoid Arthritis - p. 907 117. Aetiology - p. 908 118. Pathology and Treatment Principles - p. 909 119. Identification of Patterns and Treatment - p. 911 120. Clinical Trials - p. 916 121. 39 Parkinson’s Disease 帕金森病 - p. 918 122. 40 Prostatitis 前列腺炎 - p. 931 123. 41 Psyche (The) in Chinese Medicine 意志 - p. 943 124. 42 Sinusitis 鼻窦炎 - p. 977 125. 43 Tinnitus 耳鸣 - p. 988 126. 44 Tiredness 虚劳 - p. 999 127. 45 Urinary Retention 癃闭 - p. 1034 128. 46 Urinary Syndrome 淋证 - p. 1041 129. 47 Wheezing 哮 - p. 1071 130. 48 中风 Wind-Stroke - p. 1082 131. Appendix 1 Identification of Patterns According to the Six Stages - p. 1104 132. Appendix 2 Identification of Patterns According to the Four Levels - p. 1107 133. Appendix 3 Identification of Patterns According to the Three Burners - p. 1110 134. Appendix 4 Discussion of the Triple Burner - p. 1112 135. Appendix 5 Shen, Yi, Shi, and Needling in the Nei Jing - p. 1122 136. Appendix 6 Sexuality in Chinese Medicine - p. 1126 137. Appendix 7 Prescriptions - p. 1141 138. Appendix 8 Suggested Substitutions of Chinese Herbs - p. 1231 139. Appendix 9 Integration of Herbal Medicine with Acupuncture - p. 1233 140. Appendix 10 Tongue Gallery - p. 1235 141. English–Pinyin Glossary of Terms - p. 1238 142. Pinyin–English Glossary of Chinese Terms - p. 1246 143. Bibliography - p. 1254 144. Chronology of Chinese Dynasties - p. 1259 145. Index - p. 1260
The Practice of Chinese Medicine
1. Maciocia’s The Practice of Chinese Medicine - p. ii 2. Cover - p. ii 3. Dedication - p. ii 4. Title Page - p. iii 5. Copyright - p. iv 6. Table of Contents - p. iv 7. Biography on Giovanni Maciocia - p. v 8. Foreword - p. vi 9. Preface - p. viii 10. Acknowledgements - p. xvi 11. Note on the Translation of Chinese Medical Terms - p. xvii 12. 1 Abdominal Masses 症瘕 - p. 1 13. 2 Abdominal Pain 腹痛 - p. 14 14. 3 Acid Reflux (Gastro-Oesophageal Reflux Disease) 反胃 - p. 39 15. 4 Allergic Rhinitis 过敏性鼻炎 - p. 51 16. 5 Anxiety 惊悸怔忡 - p. 67 17. 6 Asthma (Allergic Asthma and Atopic Eczema) 哮喘 - p. 88 18. Asthma (Allergic Asthma and Atopic Eczema) - p. 89 19. Allergic Asthma in Western Medicine - p. 90 20. Connections and Differences between Early-Onset Allergic Asthma and Xiao-Chuan - p. 97 21. A New Theory of Asthma - p. 102 22. The Liver and Asthma - p. 115 23. Atopic Eczema - p. 117 24. Modern Chinese Literature - p. 122 25. Clinical Trial - p. 123 26. Case Histories - p. 124 27. Patients’ Statistics - p. 130 28. Prognosis and Prevention - p. 131 29. Western Drug Therapy - p. 132 30. 7 Atrophy Syndrome 痿证 - p. 136 31. 8 Benign Prostatic Hyperplasia 前列腺肥大 - p. 149 32. 9 Bleeding 血 证 - p. 163 33. 10 Breathlessness 喘 - p. 187 34. 11 Chest Painful Obstruction Syndrome 胸 痹 - p. 208 35. 12 Chronic Fatigue Syndrome 慢性疲劳病 - p. 234 36. 13 Common Cold and Influenza 感冒 - p. 274 37. 14 Constipation 便秘 - p. 299 38. 15 Cough 咳嗽 - p. 314 39. 16 Depression 郁证 - p. 336 40. 17 Diarrhoea 泄泻 - p. 374 41. 18 Dizziness 眩晕 - p. 386 42. 19 The Emotions 七情 - p. 395 43. 20 Enuresis and Incontinence 遗尿 - p. 429 44. 21 Epigastric Pain 胃痛 - p. 440 45. 22 Erectile Dysfunction 阳 痿 - p. 476 46. 23 Fibromyalgia 筋痛 - p. 499 47. 24 Goitre (Thyroid Problems) 瘿证 - p. 528 48. 25 头痛 Headaches - p. 557 49. Headaches - p. 557 50. Aetiology - p. 557 51. Channels - p. 562 52. Pathology - p. 565 53. Diagnosis - p. 567 54. Treatment Strategies and Principles of Point Selection - p. 572 55. Identification of Patterns and Treatment - p. 575 56. Modern Chinese Literature - p. 604 57. Clinical Trial - p. 606 58. Patients’ Statistics - p. 606 59. Western Differential Diagnosis of Headaches - p. 607 60. Prognosis and Prevention - p. 610 61. 26 Hypertension 高血压病 - p. 612 62. 27 Hypochondrial Pain 胁痛 - p. 643 63. 28 Insomnia 失眠 - p. 653 64. 29 Interstitial Cystitis 膀胱 - p. 681 65. 30 Lower Backache 腰痛 - p. 687 66. 31 Mental-Emotional Problems—Aetiology 精神病病因 - p. 715 67. 32 Mental-Emotional Problems—Diagnosis 精神病诊断 - p. 725 68. 33 Mental-Emotional Problems—Patterns and Their Treatment 精神病证治疗 - p. 736 69. Patterns in Mental-Emotional Problems and their Treatment with Herbal Medicine and Acupuncture - p. 737 70. The Effect of Mental-Emotional Problems on Qi, Blood, Yin and Pathogenic Factors - p. 737 71. Mind Obstructed, Unsettled, Weakened - p. 742 72. Mind Obstructed - p. 745 73. Mind Obstructed–Qi stagnation - p. 745 74. Mind Obstructed–Blood Stasis - p. 749 75. Mind Obstructed–Phlegm misting the Mind - p. 752 76. Mind Unsettled - p. 756 77. Mind Unsettled–Blood deficiency - p. 756 78. Mind Unsettled–Yin deficiency - p. 757 79. Mind Unsettled–Yin deficiency with Empty Heat - p. 760 80. Mind Unsettled–Qi Stagnation - p. 764 81. Mind Unsettled–Blood Stasis - p. 764 82. Mind Unsettled–Fire - p. 764 83. Mind Unsettled–Phlegm-Fire - p. 768 84. Mind Weakened - p. 770 85. Mind Weakened–Qi and Blood deficiency - p. 770 86. Mind Weakened–Yang deficiency - p. 774 87. Mind Weakened–Blood Deficiency - p. 775 88. Mind Weakened–Yin deficiency - p. 776 89. Kidney-Yin deficiency - p. 776 90. Lung- and Kidney-Yin deficiency - p. 776 91. Kidney- and Liver-Yin deficiency - p. 778 92. Kidney-Essence deficiency - p. 780 93. Note - p. 781 94. Acupuncture Points for Mental-Emotional Problems - p. 782 95. Clinical Tip—Men, A Common Mental-Emotional Symptom - p. 789 96. 34 Mouth Ulcers 口疮 - p. 791 97. 35 Multiple Sclerosis 多发性碥化症 - p. 804 98. 36 Nausea/Vomiting 呕吐 - p. 818 99. 37 Oedema (Nephritis) 水肿 - p. 830 100. 38 Painful Obstruction Syndrome 痹症 - p. 853 101. Painful Obstruction Syndrome (Rheumatoid Arthritis) - p. 854 102. Channels - p. 855 103. Points - p. 857 104. The Space Between Skin and Muscles (Cou Li) - p. 857 105. Aetiology - p. 857 106. Pathology - p. 859 107. Identification of Patterns - p. 860 108. Treatment Principles - p. 862 109. Acupuncture Treatment - p. 864 110. Herbal Therapy - p. 871 111. Treatment of Specific Parts of the Body - p. 881 112. Prognosis and Prevention - p. 896 113. Modern Chinese Literature - p. 898 114. Clinical Trials - p. 901 115. Western Differentiation - p. 902 116. Chapter Appendix: Rheumatoid Arthritis - p. 907 117. Aetiology - p. 908 118. Pathology and Treatment Principles - p. 909 119. Identification of Patterns and Treatment - p. 911 120. Clinical Trials - p. 916 121. 39 Parkinson’s Disease 帕金森病 - p. 918 122. 40 Prostatitis 前列腺炎 - p. 931 123. 41 Psyche (The) in Chinese Medicine 意志 - p. 943 124. 42 Sinusitis 鼻窦炎 - p. 977 125. 43 Tinnitus 耳鸣 - p. 988 126. 44 Tiredness 虚劳 - p. 999 127. 45 Urinary Retention 癃闭 - p. 1034 128. 46 Urinary Syndrome 淋证 - p. 1041 129. 47 Wheezing 哮 - p. 1071 130. 48 中风 Wind-Stroke - p. 1082 131. Appendix 1 Identification of Patterns According to the Six Stages - p. 1104 132. Appendix 2 Identification of Patterns According to the Four Levels - p. 1107 133. Appendix 3 Identification of Patterns According to the Three Burners - p. 1110 134. Appendix 4 Discussion of the Triple Burner - p. 1112 135. Appendix 5 Shen, Yi, Shi, and Needling in the Nei Jing - p. 1122 136. Appendix 6 Sexuality in Chinese Medicine - p. 1126 137. Appendix 7 Prescriptions - p. 1141 138. Appendix 8 Suggested Substitutions of Chinese Herbs - p. 1231 139. Appendix 9 Integration of Herbal Medicine with Acupuncture - p. 1233 140. Appendix 10 Tongue Gallery - p. 1235 141. English–Pinyin Glossary of Terms - p. 1238 142. Pinyin–English Glossary of Chinese Terms - p. 1246 143. Bibliography - p. 1254 144. Chronology of Chinese Dynasties - p. 1259 145. Index - p. 1260
